exhibition: A FRENCH ETHNOLOGIST IN KELANTAN
Date: 7 September to 6 October Venue: Alliance Française de Kuala Lumpur
A French Ethnologist in Kelantan is an exhibition about Jeanne Cuisinier, a young ethnologist who studied the Malay language in Paris who arrived in Kelantan in 1933, where she spent 20 months studying local traditions and customs. This exhibition is brought to you by the Embassy of France in Malaysia.
Cuisinier took notes and interviewed many people, from the farmers to the Sultan, making friends among the royal family members as well as among the Sakai tribes, taking photographs, and buying objects which today can be found in the museums in Paris. She even made recordings of musical performances – their whereabouts remain a mystery, and we are still looking for them!
Upon her return to Paris, she took up the task of sharing her findings. She published, in French, in 1936, a book entitled “The Magical Dances of Kelantan” – belian, gebiah, ma’yong, putri, topeng, manora, main perok… in 1957, she published another book on “The Shadow Theatre in Kelantan”. Both contain extremely detailed description of the performances and their meaning, as well as long transcripts, in Malay with a French translation, of excerpts of stories.
She also introduced the traditions of Kelantan to the greater public, for example giving several conferences on the radio, in 1935, explaining the Malay cuisine, the Malay marriage, how to be polite among Malays or how she became friend with the Sakai tribes.
See photographs and learn more about her activities in Kelantan at Alliance Française de Kuala Lumpur, from 7 September to 6 October .