Welcoming French and Malaysian experts, it aims at creating a space of dialogue, and a bridge between the two countries and their cultures.
This is particularly timely in this new Malaysia where people are willing to express their views.
Organised by the Embassy of France in Malaysia and Alliance Française de Kuala Lumpur.
Talks conducted in English.
Our next session will be on a very hot topic: obesity! Why is it growing in Malaysia and France? What does it say about our habits? And how
are both countries responding to it? Come and hear Dr Jean-Pierre Poulain and Prof. Dr Ismail Noor of Taylor’s University International Food
Research Lab talk about it!
Professor Jean-Pierre Poulain is a sociologist and anthropologist at University of Toulouse, (France). His research focus on the changes of
eating patterns and their links with health in the frame of CERTOP UMR-CNRS 5044. He currently holds the Chair of Food Studies, jointly
created by the University of Toulouse and Taylor’s University; Kuala Lumpur, (Malaysia) and co-directs the International Associated
Laboratory (LIA-CNRS) “Food, Cultures and Health”. For the French National Food Council (CNA), he was co-author, with Professors Ambroise
Martin (nutritionist) and Claude Ricour (pediatrician), of the report entitled "110 measures to fight against childhood obesity".
For the French Ministry of Health, he has co-chair, with Professor Marcel Rufo (child psychiatrist) the working group on "Nutrition and
Emeritus Professor Mohd Ismail Noor is a Nutritionist, Universiti Kebangsaan Malaysia where he served for 35 years (1976-2011). He had also
worked as a contract Professor in UniSZA (2011-12), UiTM (2012-14) and Taylor’s University (2014-2019). His research interest includes
energy requirements, energy balance, obesity, nutritional status of selected population groups including sports nutrition. He is the
President, Malaysian Association for the study of Obesity (2019-2021) and Vice-President Nutrition Society of Malaysia (2018-2020). He is
Fellow Academy Sciences Malaysia and Foreign Correspondent, French Academy of Medicine. He co-directs the International Associated
Laboratory (LIA-CNRS) “Food, Cultures and Health”
Mysterious myth Of The Malaysian Forest At Night
20 January 2020
Priscillia Miard - Postgraduate Student (PhD) from Universiti Sains Malaysia in Penang studying
nocturnal mammal distribution, abundance and behaviour
Mohamad Nur Arifuddin - Postgraduate student (MSc) from Universiti Malaysia Kelantan studying the ecology of the gliding
squirrels in Peninsular Malaysia
The forest at night is often a mysterious world for many inhabited by unknown animals. Do you already know about them or want to know more?
Priscillia and Arif will present this world to you and why they decided to become nocturnal for their work. They both come from a different
background, but they have the same interest, to protect nature. You might be surprised to find out that many animals do not live where
you think they do, but at your doorstep. During this talk we will also present to you why those nocturnal animals are important for our
everyday life without us realising it.
Coexistence is the key and is possible not only in rural areas but also in cities.
BOOK LAUNCH: “WHAT I SAW IN MALAYA” BY JEANNE CUISINIER
16 December 2019
Amir Muhammad - Matahari Books Publisher
Hélène Ly-Batallan - Translator of the text
HE Frédéric Laplanche - Ambassador of France to Malaysia
Grégory Henno - French Comedian
After the successful launch of the book ‘What I saw in Malaya’ by Jeanne Cuisinier at the Georgetown Literary Festival, we are very
proud to launch it in Kuala Lumpur! The session will start with a book excerpt reading by French comedian Grégory Henno and will be
followed by a dialog between Amir Muhammad, publisher of the book, HE Frédéric Laplanche, Ambassador of France to Malaysia and Hélène
Ly-Batallan, translator of the texts presented in the book. They will discuss the works of Jeanne Cuisinier as well as her experience in
Kelantan in the 1930s and the impressions she has drawn from in.
In conversation with Hanan Ben Rhouma : Talking about Islam in Multicultural Societies
Speakers: Hanan Ben Rhouma
Moderator: Dina Zaman
25 November 2019
Hanan Ben Rhouma and Dina Zaman will exchange views on how to deal with religion (and particularly Islam) in multicultural societies, as
journalists who have to take into account both the specific needs of their audience and the sensitivities of different groups, while
staying away from the sensationalist coverage of Islam which is often found in mainstream media. They will also discuss the freedom of
expression and of religion in the specific context of French secularism (laïcité). If media are meant to be a mirror of society, how should
media cover religions in multicultural and multireligious societies?
In conversation with Abdennour Bidar: Multi- Religious Societies in the 21st Century
Speakers: Abdennour Bidar
Moderator: Dr. Mohammed Azam Mohammed Adil
Venue: IAIS Malaysia
24 October 2019
French philosopher Abdennour Bidar and Malaysian Islamic Law expert Dr. Mhd Azam Mhd Adil will have a discussion on the topic of societies
hosting multi-religious groups. They will exchange on the solutions supported in France and the solutions found in Malaysia and South-East
Dealing with Urban Pollution: From KL to Paris
Olivier Chrétien, Karine Léger,
Dr. Ahmad Ismail, Professor
Moderator: Yao-Hua Law
7 October 2019
In a context of rarefying energetic resources, technical innovations and evolutions of individual behaviours have become the key in
finding sustainable solutions to urban life. But designing a sustainable city doesn’t amount to mere energetic sufficiency: ensuring a
safe environment and reducing social inequalities are vital topics to consider, in which dealing with urban pollution takes a direct
part. In this French Talk session, French experts Ms Karine Léger and Mr Olivier Chrétien will address the question of air, noise, water
and light pollutions in the urban environment in dialogue with Malaysian academics Prof Andy Chan and Dr Ahmad Ismail. They will discuss
the sources and dynamics of these pollutions, the possible solutions and the means needed to achieve them.
In Conversation With Shih Li-Kow: A Malaysian Book, A Success in France
Speakers: SHIH-LI KOW
Moderator: JÉRÔME BOUCHAUD
23 September 2019
A Malaysian writing sensation! Her novel “The Sum of Our Follies” has won a top French literary award in 2018. The prize is called the "Prix
du Premier Roman étranger"("First Novel Award, in the foreign category"). Shih-Li Kow came to light with her first book of short stories,
“Ripples and other stories”, in 2009, which was immediately shortlisted for the Frank O'Connor International Short Story Award.
Moderator: JÉRÔME BOUCHAUD
A writer, literary translator and publisher. He has been living in Asia for the past 15 years and made Malaysia home 10 years ago. He
founded and curates Lettres de Malaisie, a French-language webzine dedicated to literature from and about Malaysia. In 2015 he launched
Editions Jentayu, a publishing venture focusing on pan-Asian literature and literary translation. Its main publication is the eponymous
Jentayu review, a biannual literary journal dedicated to writings from Asia translated into French.
The Problem of Rainforest and Elephant Conservation
comparative French-Malaysian look
Speakers: PROFESSOR PIERRE-MICHEL FORGET and DR. WONG EE PHIN
22 July 2019
Central Africa and South Eastern Asia have experienced considerable deforestation rates following road,
plantation and infrastructure developments, often at the expense of natural ecosystems, along with rainfall deficit and temperature
increase. By 2020, it will be time to re-evaluate and decide how we can find an acceptable balance between sustainable development and
conservation of natural ecosystems. During the talk Professor Pierre-Michel Forget will share his thoughts as a tropical ecologist who
studied a natural forest during the last 35 years; Dr. Ee Phin Wong will present the conservation challenges of Asian elephants in
human-managed landscapes. They both observed the consequences of conflict between humans and wildlife, forest degradation and +1°C
temperature increase across the planet. Ecologists, environmentalists and politics have no other option than to struggle, interact and find
a solution to protect forest cover and save biodiversity, the most difficult equation in order to mitigate global warming below 1.5°C.
On Pencak Silat Martial Art in Malaysia Society
A French Anthropologist view
By Gabriel Facal, Anthropologist
24 June 2019
In Malaysia, pencak silat is a martial initiation that counts thousands of schools, as well as regional
associations and a national federation. In many villages and urban neighborhoods, initiation groups are at the core of the sociocultural
life. They gather the local communities during collective rituals, prepare the young men and women for their mundane existence and their
afterlife, and convey a particular ethos to the initiates. Moreover, the schools are connected to political and religious issues. Apart
from the cosmologies, techniques, rituals and modes of transmission, we will describe the pencak silat practice groups’ position towards
state nationalism, regional identities’ tensions as well as political evolutions since the 2000s.
Palm Oil: A French Economist’s View
In conversation with Dr Jean-Marc RODA
Journalist/moderator: Julian Ng
13 May 2019
This talk will explore the underlying economic questions in the discussions on palm oil. It will aim at
giving a broader picture to answer the questions raised by the development of palm oil production, which has become a key commodity for
Malaysia’s economy, a trend powered by the increasing consumption of vegetable oils globally. Who produces palm oil; where and how is it
produced? What is the economic and social impact of oil palm cultivation in Malaysia? What is ‘sustainable’ palm oil?
Defending Women’s Rights: Today and Tomorrow
By Anne-Cecile MAILFERT,
Moderator: Freda Liu (BFM)
18 March 2019
This month we will have the pleasure of hosting a discussion on the issue of women's rights between Rozana Isa, executive director
of Sister in Islam forum, and Anne-Cécile Mailfert, founder of the French foundation "Fondation des femmes". This French Talk
will be moderated by Freda Liu, Producer/Presenter for the Enterprise show which airs on BFM. The speakers, both experienced activists,
will share their experiences in advocating women's rights in Malaysia and France and reflect on the way ahead for us: what methods
can be used most effectively to advocate women's rights today? In the light of the recent #metoo movement and its ripples
worldwide, to what extent are women's rights to be understood universally or adapted to specific cultural contexts? How much
progress still needs to be done to ensure equal rights between men and women ?
Malaysian Gastronomy: Past, Present and Future.
By Eric Olmedo - Social Anthropologist - The National University of Malaysia
18 February 2019
A rapid survey of the world restaurant scene shows that there is little presence of Malaysian “gastronomic”
restaurants all over the globe. One can be tempted to ponder on the reasons behind such a fact, which implicitly validates the
assumption that possessing gastronomy matters. The social functions of gastronomy vary from one country to another: it may serve as
tourism pulling factor - as demonstrated by the rise of the culinary tourism phenomenon; or being politically instrumental as a form of
soft power in the context of international relations. In Malaysia, gastronomy is often correlated with the quest for a national
identity, as well as with a process of cultural decolonization. Literature shows that the term “gastronomy” carries different meanings
and may blur the boundaries with competing concepts such as “cuisine” or “fine dining”, with or without nationalistic feature. In this
presentation, I wish to segregate the concept of gastronomy from the one of national cuisine. I will also argue that being endowed with a
high cuisine produces symbolic capital that may give Malaysia soft power in the realm of international politics. Finally, I will suggest
that Malaysian gastronomy can be “invented” in the sociological acceptance of the term, but not without prior in-depth historical and
anthropological investigation. I will take the opportunity to dwell a bit in the history of food both in Malaysia and France, using
comparative analysis with the French experience. We shall finish our conference with the proposal of a methodology to enable the process
of “gastronomisation” for Malaysia.
Is there a Malaysian way of thinking Islam?
By Dr. Mohd. Azam Mohd. Adil,
Deputy CEO of the International Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS) Malaysia, and Dr.
David Delfolie, co-director
of Institut Pondok Perancis (Kuala Lumpur). Moderator Zakiah Koya (The Star journalist).
14 January 2019
This talk will explore the question of whether there is a specifically Malaysian way of thinking Islam. It will bethe first of a series
of discussions on Islam, which will be programmed later in 2019. These discussions will aim to allow for an exchange of views and
experiences between France in Malaysia on religion and the place it occupies in our societies. Following the discussion between the two
speakers, there will be a Q&A session.
What plants talk about
by Prof. Soizic Prado -French Chemist of
Natural Products and professor at the French National Museum of Natural History.
3 December 2018
Plants are actively communicating and interacting with each other for instance to warn specific neighbors of
possible incoming stress.
Plants also harbor a huge diversity of microorganisms with which they communicate.
These plant -plant or plant-microbes communications are mediated by the production of various small signals either volatiles or diffusible
molecules which constitute thus a real language. All these molecular dialogues are dynamics and do strongly impact the plant fitness.
Isolation and structure identification of these compounds as well as their mechanism of action constitute a real challenge for Scientifics.
Indeed, beyond the ecological interests, deciphering this communication could have important impact on various sectors such as agronomics.
What are these chemical signals? Where and when are they produced? Do all plants emit such chemicals? And what happens to other plants and
microorganism when they “detect” such compounds?
On Globalisation and Cultural Identities.
renowned French novelist, Jean-Christophe Rufin. Moderator: Ahmad Fuad Ramat (BFM Radio)
19 November 2018
This November, we have the pleasure to welcome the world renowned French novelist, Jean-Christophe Rufin.
Historian, writer and former French Ambassador to Senegal, Rufin is also the co-founder of NGO Action Against Hunger and one of the
pioneers of Doctors Without Borders.
Rufin’s fiction includes the Prix Goncourt-award winning The Abyssinian (1997) and Brazil Red (2001). We live in an age of
contradictions: greater communication and interconnections are leading to more intense calls for cultures to be defended from 'Others’.
With so much of the world levelled to become similar, how do we regard 'difference' and 'uniqueness' in ways that do not fall into the
trappings of reactionary politics? What will happen to 'the Nation’?
J-C Rufin will be discussing his views on Globalisation and Cultural Identities with Ahmad Fuad Ramat, Lecturer at the School of Media,
Languages and Cultures at The University of Nottingham Malaysia Campus and co-host of the BFM radio show “Night School”.
From Paris to Setiu
by Dr. Jarina Mohd Jani (PhD), Head of Setiu Wetlands
Field Research Station, Universiti Malaysia Terengganu
22 October 2018
A talk about understanding the reality of climate change among coastal fishers by Dr. Jarina Mohd Jani
(PhD), Head of Setiu Wetlands Field Research Station, Universiti Malaysia Terengganu
LORONG GURNEY CENTER
15 Lorong Gurney
54100 Kuala Lumpur
Phone: 03-2694 7880 / 2202 7285
Fax: 03-2693 0502
2nd Floor, 14 Jalan Telawi 2
Bangsar Baru - 59100 KL
Phone: 03-2694 7880 / 2202 7285